大全sec12-15

sec12-15. In 1933 the rubber, clothing, and shipbuilding industries put into effect a six-hour workday, believing it a seeming permanent accommodation rather than a temporary expedient for what many observers thought was an economy made overproductive by advances in technology.

(A) believing it a seeming permanent accommodation rather than a temporary expedient for what many observers thought was

(B) believing it a seeming permanent accommodation instead of a temporary expedient for what many observers thought was

(C) believing that it was not a temporary expedient but a seeming permanent accommodation to what many observers thought of as a

(D) not as a temporary expedient but as a seemingly permanent accommodation to what many observers thought was（D）

(E) not as a temporary expedient but believing it a seemingly permanent accommodation for what many observers thought

问：what many observers thougt was是插入语吗（还是其它成分），怎么翻译呢？

看了讨论帖说what many observers thought 是类似一个插入语的成分，那was是哪部分的啊？

谢谢

明白！

能这样翻译吗：（accommodation to what many observers thought was an economy made overproductive by advances in technology）

是为了适应被研究者认为，因技术进步而过盛的经济