So-called green taxes, which exact a price for the use of polluting or nonrenewable fuels, are having a positive effect on the environmental and natural resource base of countries as varied as China, the Netherlands, and Hungary. A as varied as B as varied as are C as varied as those of D that are as varied as E that are varied as are answer: A, why not D? 我觉得A差一个on,如果改成as varied as on就可以避免歧义了,如果不加on的话,就不知道是China...are having a positive effect on..还是green-taxes are having a positive effect on China... D就解决了我所觉得的歧义问题that后面引导一个定语从句了,翻译为green-taxes are having a positive effect on 像China...一样varied的countries. 不知道我的理解哪里不对呢? 求指教~~ many thanx! |