这也是困扰我很长时间的一句OG解释,查了无数前人的帖子,总是不明白,尝试着总结了一下,似乎明白了些,看到许多XDJM和我一样困扰,于是贴出来,希望有些帮助,当然可能还是表达得不是很清楚。
(A) that the elephant that gave rides to children at the Whipsnade Zoo was earning
that引导的限制性定语从句修饰和限定elephant,表示提出和限定一个新概念
(B) that the elephant, giving rides to children at the Whipsnade Zoo, had been earning
giving引导的分词短语,既可看做是非限制性定语修饰名词又可看做是状语修饰谓语动词,这本身就有歧义了,同时如果将其看做是状语,那么the elephant就没有任何修饰和限制成分了,而单独出现的the+n.用于指代以前(前文)曾经出现过的名词或人们已经知道的概念,否则就不能用the了,所以ETS说:the reader already knows about the elephant—that is, that the existence of this particular elephant is not newinformation。 |