OG12 113题，哪位NN能帮着翻译一下整个句子的意思（已解决）

wanrita · 发表于 2010-9-13 18:02:47

Because the new maritime code provides that even tiny islets can be the basis for claims to the fisheries and oil fields of large sea areas, it has already stimulated international disputes over uninhabited islands.

尤其这句不懂：even tiny islets can be the basis for claims to the fisheries and oil fields of large sea areas

judydongxueni · 发表于 2010-9-13 20:32:18

甚至是小的岛屿都可以作为渔业和石油等大海域（利益）的诉求的基础

qingbo · 发表于 2010-9-13 20:45:22

这是地理课上的知识

在确定一个国家的领海区域时，如果一个国家拥有一个小岛，那以这个小岛为中心，以XXX KM（具体数值我忘了）为半径，整个圈起来的海洋区域都是属于这个国家的

所以现在，针对钓鱼岛啊，什么岛的问题都是上升到国家级的，因为实在是一个小岛牵涉的资源太多

Luxe · 发表于 2010-9-13 22:34:24

因为新的海洋法规定了，即使只有拥有一个很小的岛屿，也同时拥有岛屿周围广阔的海域的渔业和石油主权，这项规定造成了很多的国际岛屿纠纷

wanrita · 发表于 2010-9-14 10:32:03

wow, 人才济济啊！谢谢各位！

小福娃欢欢 · 发表于 2011-6-17 03:28:24

这是地理课上的知识

在确定一个国家的领海区域时，如果一个国家拥有一个小岛，那以这个小岛为中心，以XXX KM（具体数值我忘了）为半径，整个圈起来的海洋区域都是属于这个国家的

所以现在，针对钓鱼岛啊，什么岛的问题都是上升到国家级的，因为实在是一个小岛牵涉的资源太多

-- by 会员 qingbo (2010/9/13 20:45:22)

解释的很清楚，谢谢

OG12 113题，哪位NN能帮着翻译一下整个句子的意思（已解决）

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()