ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 37962|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

怎么判断species是单数还是复数

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-3 23:22:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
species和fish都是单复数相同的,怎么判断用代词是应该用单数还是复数?

比如:
150.(32705-!-item-!-188;#058&007266)



Hydrocarbons, with which fruit flies perfume themselves in species-specific blends, are known to be important in courtship, and apparently this assists flies that taste the hydrocarbons on prospective mates to distinguish their own species from that of others.

E

(A) and apparently this assists flies that taste the hydrocarbons on prospective mates to distinguish their own species from that of

(B) and apparently this assists flies when they taste the hydrocarbons on prospective mates in distinguishing their own species from those of

(C) which apparently assists flies that taste the hydrocarbons on prospective mates in being able to distinguish their own species from

(D) apparently assisting flies to taste the hydrocarbons on prospective mates to distinguish their own species from those of

(E) apparently assisting flies that taste the hydrocarbons on prospective mates in distinguishing their own species from
这里是不需要that/those指代的,我主要是想知道如果需要的话,是that还是those
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-11-2 23:42:51 | 只看该作者
看到这个问题,楼主可能已经考好了吧!大家在讨论下咯

their own species 这里的species我认为是单数,因为own的种类不可能占据几种的,own只能是一个种类!
板凳
发表于 2011-7-13 15:30:02 | 只看该作者
这里不需要用that,如果用了翻译过来就是区分自己的物种和其他物种的物种
地板
发表于 2011-7-24 11:37:01 | 只看该作者
their own speices,their 应该是指的files吧?,their own species 应该比的是species啊,我觉得不加those of 不是会造成他们自己的物种和他们自己的others(别的物种)的歧义吗?我怎么觉得用their own species 和those of others比较清晰呢?
5#
发表于 2016-1-17 22:41:29 | 只看该作者
yangmars 发表于 2011-7-24 11:37
their own speices,their 应该是指的files吧?,their own species 应该比的是species啊,我觉得不加those ...

others = other species
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-24 06:55
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部