这句话怎么翻译呢？谢谢先！

BetterMan · 发表于 2003-12-31 23:00:00

对于我，一个曾经被形容为弱不经风的人来说，完成这样一个任务的困难、挑战，及其收获，一点也不亚于我的工作所得。
弱不经风怎么翻译呢？

To me, a person who has been described as ???, the difficulty, challenge, and gain of finishing such a task are not less significant than what I got from my work.

BetterMan · 发表于 2004-1-1 00:17:00

还有一句：

时而烈日当空，时而暴雨将公路变成了小河；

还有没有新年晚上上网的？ Say “Happy New Year！” to all people who are browsing this website!!

BetterMan · 发表于 2004-1-1 04:13:00

？？

”不同经历带来的人生体验，这些经验使我具有了非常包容的性格和毅力“

BetterMan · 发表于 2004-1-1 20:53:00

4th:

为雅芳公司做产品社会调查，

这句话怎么翻译呢？谢谢先！

这句话怎么翻译呢？谢谢先！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()