一道语法

rrglily · 发表于 2003-12-26 21:18:00

Renowed for both his wealth and his eccentricity, H. left behind a series of wills and dodicils of staggering complexity, one that (took teams of lawyers and squabbing benificiaries years to sort out).
()是正确答案，请帮助分析一下好吗？
another four choices:
1。 took teams of lawyers and squabbing benificiaries years to sort it out.
2. both teams of lawyers and squabbing benificiaries sorted out over years.
3. teams of lawyers and squabbing benificiaries each sorted out over years.
4. teams of lawyers and squabbing benificiaries each took years to sort it out.

dreadpower · 发表于 2003-12-27 00:18:00

今天有点事情, 现在在网吧,速度奇慢,手上又没资料和字典,显示器忽明忽暗, 周围都在玩传奇,烟雾缭绕~~~~~只是粗略的看一看(感觉对不起人了), 有不正之处,请大家指点

   个人观点:take sb some time to do sth

   1 it和one that 重复

   2 both teams of lawyers and squabbing benificiaries 这样并列似乎有歧义,感觉原句要表达lawyers and squabbing benificiaries平行, 选项2不是这样平行的

   3 teams of lawyers and squabbing benificiaries each 改变句子意思了, 我认为原句是lawyers and squabbing benificiaries(人和人平行,人和团队不能平行).那么不就是teams each怎样怎样了吗??原句不是这样的意思

   4,错误同1,3

   而且读2,3 选项觉得很不爽,很拗口,不如原句读的舒服,因此推测可能2,3还有表达问题,大家来讨论看

Snazzy · 发表于 2003-12-27 14:48:00

d'accord

一道语法

一道语法

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块