LZM 11-46

CasualWalk · 发表于 2003-4-27 07:22:00

Although all the proceedings of the Communicst party conference held in Moscow were not carried live, Soviet audience have seen a great deal of coverage.

A) all the proceedings of the Communist party convference held in Moscow were not carried live

E) not all the proceedings of the Communist party conference held in Moscow were carried live

答案E，为什么A不对呢？偶觉得A，E是同样的意思啊。谢谢！

siebel · 发表于 2003-4-27 07:33:00

A有歧义，故选E

joywzy · 发表于 2003-4-27 08:16:00

it is more common to use "not all " to express the negative sense than "all ...not "

mindfree · 发表于 2003-4-27 08:31:00

记住ＳＣ的原则不是挑对错，而是挑最好.

1stzhang · 发表于 2003-4-27 09:33:00

not all是部分否定，all.....not 是完全否定。
你自己翻译一下，哪个更好呢？

CasualWalk · 发表于 2003-4-29 05:00:00

以下是引用1stzhang在2003-4-27 9:33:00的发言：
not all是部分否定，all.....not 是完全否定。
你自己翻译一下，哪个更好呢？

A和E確實有同樣的意思。LZM書中也提到了。但偶想大家是對的﹐Not all 比 All...not...
更好些﹐也更common。謝謝﹗

1stzhang · 发表于 2003-4-29 09:12:00

all....not.... 所有的都不
not all 不是所有的
意思不一样，你去问问语法老师。

[此贴子已经被作者于2003-4-29 9:13:19编辑过]

LZM 11-46

LZM 11-46

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()