Just as reading Samuel Peopys's diary gives a student a sence of the seventeeth century-of its texture and psyche-so Jane Freed's guileless child narrator takes the operagoer inside turn-of-the-century Vienna.
B.so listening to Jane Freed's guileless child narrotor takes the operagoer
C. listening to Jane Freed's guileless child narrotor takes the operagoer
以下是引用芷萱85在2007-4-8 16:15:00的发言: just as A do,so B 是固定搭配
OG的解释就是说固定搭配,没有什么好讲的,记住就是了。
但是,总觉得省略了so,感觉句子更简洁一些。
我想问的是:用like 代替just as,在此句子中是否正确?也就是原句能够改写成下面的样子?
Like reading Samuel Pepys's dialy gives a student a sense of the seventeenth century —of its texture and psyche— listening to Jane Freed's guileless child narrator takes the operagoer.