ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 800|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教OG5 的翻译

[复制链接]
楼主
发表于 2007-8-2 16:51:00 | 只看该作者

请教OG5 的翻译

5. Carbon-14 dating reveals that the megalithic monu­ments in Brittany are nearly 2,000 years as old as any of their supposed Mediterranean predecessors.
    

(A) <!--[endif]-->as old as any of their supposed
    

(B) <!--[endif]-->older than any of their supposed
    

(C) <!--[endif]-->as old as their supposed
    

D) <!--[endif]-->older than any of their supposedly

请教older than any of their supposed
        Mediterranean predecessors 的翻译,实在搞不清

如果their指megalithic monu­ments ,那supposed跟在后面又是什么意思
    

沙发
 楼主| 发表于 2007-8-2 16:56:00 | 只看该作者

碳14年代测定显示:布列塔尼亚的巨石纪念碑比地中海的要早约2000年?

对不对,顿悟predecessors 不是人

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 02:40
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部