On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks. C) On Earth, the rate at which trees grow is believed to be among the surest indications of sunspot cycles (D) Among the surest indications on Earth of sunspot cycles, believed to be the tree growth rate (E) Among the surest indications on Earth of sunspot cycles is believed to be the rate at which trees grow
这是一个倒装句. 原句应为: The rate at which trees grow, as seen in the rings visible in the cross scetions of their trunks, is believed to be among the surest inidactions of sunspot cycles. 因为原句头重脚轻, 所以用了倒装.
所以C "as seen in the rings visible in the cross scetions of their trunks"的位置违背了就近修饰的原则,变成了修饰sunspot cycles, 引起歧义,句意不通.
C) On Earth, the rate at which trees grow is believed to be among the surest indications of sunspot cycles (D) Among the surest indications on Earth of sunspot cycles, believed to be the tree growth rate (E) Among the surest indications on Earth of sunspot cycles is believed to be the rate at which trees grow
这是一个倒装句. 原句应为: The rate at which trees grow, as seen in the rings visible in the cross scetions of their trunks, is believed to be among the surest inidactions of sunspot cycles. 因为原句头重脚轻, 所以用了倒装.
所以C "as seen in the rings visible in the cross scetions of their trunks"的位置违背了就近修饰的原则,变成了修饰sunspot cycles, 引起歧义,句意不通.
[此贴子已经被作者于2008-4-16 0:47:04编辑过] |