以下是引用无比在2006-7-31 22:34:00的发言:我在上面的解释中说了,如果ING分词表示的是伴随动作,状态,功能,与句子谓语动作同时发生,那么,这个分词的逻辑主语就是主语,不存在什么跳跃修饰.它和WHICH就近修饰不一样~ 你仔细分析一下,OG39中, animal-hide shields是整个句子的主语,而后面的protecting。。。表示的是animal-hide shields 的功能。因protecting。。。的主语是animal-hide shields 我理解妹妹的意思,只是按照妹妹的思路进一步分析的时候觉得将a study当作including的逻辑主语感觉别扭啊,这里应该是remedies including而不是a study including,而且including是a study的什么呢?状态,功能,或者与谓语动作同时发生? og39中我倒觉得妹妹的说法有道理,protecting表示animal-hide shields的功能,即有og10的支持,理解起来也没有障碍,shield的确能protect。尽管og11给的解释认为现在分词是在修饰items of military equipment:The underlined part of the sentence begins a phrase describing items of military equipment. It is awkward and inaccurate to describe items as a method. Replacing the underlined phrase with the participle protecting creates a modifying phrase that clearly explains the purpose of the items of military equipment. 对此我还是倾向于妹妹和og10的解释,毕竟现在分词之后做定语,尤其是有逗号隔开,比较少见。
[此贴子已经被作者于2006-8-1 4:02:53编辑过] |