以下是引用寂寞的自由在2004-4-4 15:13:00的发言:可是retailer如果做商店讲的话,商店怎么能said呢??  另外,斑竹您再看一下,那个是the recently extended sales slump in the women's apparel; 这个说明还是修饰名词中心词的啊!!! 
1, 看这个例子,ETS这样用的。250. The company announced that its profits declined much less in the second quarter than analysts had expected it to and its business will improve in the second half of the year. 所以可以说,retailer said.
2,the (recently extended) sales slump. recent (extended (sales slump))是不一样的,至少美国人认为是不一样的。
the (recently extended) sales slump:最近才extended的slump,以前这个sales slump没有extended。
recent (extended (sales slump)):最近的extended的slump,不是以前的extended的slump。
|