until的翻译问题

1.                  Until quite recently, American presidents lived in a world in which the public and private realms of their lives were largely separate, and the press cooperated in maintaining the distinction, and Americans judged national leaders without receiving, or expecting, intimate information about them.

(A) and the press cooperated in maintaining the distinction, and

(B) where the press cooperated in maintaining the distinction, and where

(C) for the press cooperated to maintain the distinction and

(D) the press cooperated to maintain the distinction, for（E）

(E) in which the press cooperated in maintaining the distinction, and in which

这一题中until应如何翻译：1.直到最近，美国总统才开始住在。。。2.  美国总统以前住在。。。直到现在（现在已不住在这了）  谢谢！

这题答案有争议,有人认为选C，我在试着从语义上解释，好像还是解释不清楚

我选C

quite recently之前，总统住在。。。；之后，总统不这么住了。

但是总体住得是“a world”啊

只要总统活着，就肯的是住在那样一个公私分得很开得世界里啊

没说他有别得选择啊，晕死了

我觉得翻成“直到现在。。。。总体住在那样一个公私分得很开得世界里是因为。。。。。。”比较合理

12.   Until quite recently, American presidents lived in a world in which the public and private realms of their lives were largely separate, and the press cooperated in maintaining the distinction, and Americans judged national leaders without receiving, or expecting, intimate information about them.

(A) and the press cooperated in maintaining the distinction, and

(B) where the press cooperated in maintaining the distinction, and where

(C) for the press cooperated to maintain the distinction and

(D) the press cooperated to maintain the distinction, for（E）

(E) in which the press cooperated in maintaining the distinction, and in which

答案是E阿  不是C

E，其实是正确的

in which 。。。。。，in which。。。。，and in which。。。。。

只是C似乎也说的通