ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1270|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

og 255

[复制链接]
楼主
发表于 2006-3-8 13:36:00 | 只看该作者

og 255

问,总觉得别扭,翻译一下


255. The bank holds $3 billion in loans that are seriously delinquent违法的 or in such trouble that they do not expect payments when due.


(A)  they do not expect payments when


(B)  it does not expect payments when it is


(C)  it does not expect payments to be made when they are


(D)  payments are not to be expected to be paid when


(E)   payments are not expected to be paid when they will be



the answer is C

沙发
发表于 2006-3-8 15:19:00 | 只看该作者
银行为呆坏账专门准备了30亿美金。坏账是seriously delinquent,呆账是do not expect payments when due
板凳
 楼主| 发表于 2006-3-9 14:35:00 | 只看该作者

可是我总觉得别扭呢


The bank holds $3 billion in loans that are seriously delinquent违法的 or in such trouble that they do not expect payments when due



前面说loans that are ..怎么怎么样,后面应该跟他一致阿,payments怎么怎么样。。。。


所以,如果说是 payments are not expected to be paid when they are due   ne??

地板
 楼主| 发表于 2006-3-10 14:18:00 | 只看该作者
没人理我呢
5#
发表于 2006-3-10 17:39:00 | 只看该作者
such trouble 所以用it指代
6#
发表于 2006-4-9 13:48:00 | 只看该作者

2个角度去理解这个题:


1:句子的平行;银行是主句的主语,主句是主动。从句显然用主动态(银行仍然是主语)为最佳选择。


2:D中的to be 是将来时的一种表达方式。而且expect这个动词一般是人或可以发出动作的物(如公司)搭配,用主动永远比用被动好。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-14 03:45
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部