ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2915|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

essay翻译后,字数居然又不够了,大家的essay字数都写到恰恰好吗?

[复制链接]
楼主
发表于 2005-11-9 00:54:00 | 只看该作者

essay翻译后,字数居然又不够了,大家的essay字数都写到恰恰好吗?

请问大家,你们写essay时都是要求500字,一定写到480,490字吗?我是先写的中文,然后翻译,没想到那给一个搞翻译的朋友那儿去一修改,居然字数就不够了,比如500字的,现在变成400、450了,甚至还有一个更夸张的,只有380个字了,可是时间紧,我该说的也都说了,这样学校会觉得我态度不够端正吗?虽然现在看起来挺简洁,挺清楚的,该回答的都回答了。


刚开始是看了大家的经验,唯恐自己罗嗦,字数超过删起来痛苦,现在字数又不够了,真急人啊。


第一次申请,没任何经验,请大家多指教,多谢多谢!

沙发
发表于 2005-11-9 01:26:00 | 只看该作者

我觉得看情况吧,未必越多越好。我的essays有的不到规定字数,有的略微超一点。

板凳
 楼主| 发表于 2005-11-9 02:08:00 | 只看该作者
多谢版主:)看来我还是要加油喽!!!
地板
发表于 2005-11-9 02:47:00 | 只看该作者
I don't think that's a crucial issue in case you have completely expressed what you want to say

5#
发表于 2005-11-9 03:34:00 | 只看该作者
偶的都在10%的范围内, 个人感觉字太少会被认为无话可说, 字太多则有不能分清主次, 搞不清轻重缓急的嫌疑.

6#
发表于 2005-11-9 03:45:00 | 只看该作者
我每篇都是495字左右,但决不超500-word,这可是硬规定!
7#
发表于 2005-11-9 11:21:00 | 只看该作者

我每篇都是500以上(不过少于550)。10%的浮动应该问题不大的。380太少了点,而且380个字,怎么说清楚?如果380个字都是在写故事,那再写100个字关于你自己的体会,学到了什么,将来打算怎么做等等。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

NTU MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-11-5 19:37
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部