求解析“watering the more than 50 plants”中的the

RitaCG · 发表于 2019-6-29 15:04:12

在曼哈顿语法书中，有个句子是：
She is the most dedicated gardener on the block, watering the more than 50 plants in her yard every day.
这个里面“watering the more than 50”中的the不是多余的嘛？
谢谢大家！

wshf · 发表于 2020-2-20 15:57:59

不是多余的，有“the”的意思是她每天浇了自己的所有的超过五十的植物（我的理解是可以把more than 50理解成修饰去掉，实际是watering the plants，强调她的植物），如果把“the”去掉就是她每天浇了超过五十的植物，强调数量，但不一定是全部的植物。两者都是语法正确的，但是表达意思不同。我也才看到这儿，哈哈哈哈，一起努力。

eyeofssstorm · 发表于 2023-1-8 16:15:20

我也看到这了，the的意思应该是对plant的修饰，表达她浇水的是自己花园的植物
（但加了the 读起来真的很别扭）

求解析“watering the more than 50 plants”中的the

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()