Manhattan SC关于like & as例子的一点疑惑

大智若愚 · 发表于 2017-7-29 15:31:40

第六版书上183页More on like and as中："Be careful about ambiguity with a like pharase at the end of a sentence:

1. Ambiguous: I want to coach divers LIKE Greg Louganis.
=I want to coach divers WHO ARE LIKE Greg Louganis.

OR

= I want to coach divers IN THE SAME WAY AS Greg Louganis coaches divers.

这句I want to coach divers IN THE SAME WAY AS Greg Louganis coaches divers 为什么ambiguous就不太懂了，希望有人来解释一下。
多谢啦，

PengZ · 发表于 2017-7-30 02:46:55

第一句话 I want to coach divers like Greg Louganis 有歧义，可以被理解为我想教像Greg一样的潜水者或者我想像Greg一样教潜水。只有 I want to coach divers like Greg Louganis 有歧义，下面两句话没有问题

大智若愚 · 发表于 2017-7-31 11:25:08

PengZ 发表于 2017-7-30 02:46
第一句话 I want to coach divers like Greg Louganis 有歧义，可以被理解为我想教像Greg一样的潜水者或者 ...

哦哦。谢谢。我理解错了。应该是第一句的歧义是可以分别理解成下面两个句子的意思。

AMBER513 · 发表于 2019-8-31 10:12:19

看一下！

Manhattan SC关于like & as例子的一点疑惑

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()