求助with的用法

星月贸易行 · 发表于 2018-1-16 16:42:17

看第八版曼哈顿附录Idioms看到关于with的一个错误用法
With only 25% of the student body, seniors get 50% of the resources.
不明白这句话with错在哪。希望有人能帮忙解答一下，谢谢

Elenalyl · 发表于 2018-1-17 16:10:48

我个人觉得意思不对吧
中文翻译过来就是高年级的学生仅有着 25% of the student body，但是得到了50%的资源。
原句想表达的意思是占了总体的25%，但是with不能表示占多少的意思吧

所属分类: 下线版块