翻译求助

hthxg · 发表于 2005-8-30 15:28:00

这句“在上述总金额下，本款项一次性、可分期、分笔周转审贷。”

怎样翻译成英文？请牛人指点

farsuccess · 发表于 2005-8-31 03:19:00

希望学经济的GGMM们能援助一下。

本人是工科背景，不好意思，没法帮忙啦！

melodybb1224 · 发表于 2005-8-31 18:23:00

以下是引用hthxg在2005-8-30 15:28:00的发言：

这句“在上述总金额下，本款项一次性、可分期、分笔周转审贷。”

怎样翻译成英文？请牛人指点

试试发在mba板块？

pengstone · 发表于 2005-8-31 20:06:00

俺虽也是干银行的，但还是不会。

所属分类: TOEFL / IELTS