Manhattan8 中 so的用法疑问求解

kekekekelin · 发表于 2016-8-2 22:00:24

在chapter9介绍idiom-so that时，给出了三个例子 (不是 so...that,而是 so that)

1. RIGHT: She gave money SO THAT the school could offer scholarships.

2.SUSPECT: She gave money, SO the school was grateful.

3. WRONG：She gave money SO the school could offer scholarship.
请问，第2，3 个句子有什么问题呢？

（SUSPECT means expessions that the GMAT seems to avoid if possible. these expressions are sometimes grammatically correct,but they maybe wordy, controversial,or simply less preferred than other forms)

vi.len · 发表于 2016-8-15 12:36:22

个人认为可以把so that翻译成因为这样/如此以至
第一句是她给了钱，因为这样所以学校可以提供奖学金。（学校提供的奖学金是用她捐出来的钱）
第二句第三句：她给了钱，所以学校可以提供奖学金。（学校的奖学金不一定是用她提供的钱，所以学校的奖学金和她给不给钱没有逻辑上的关系）

[SC悬赏令] Manhattan8 中 so的用法疑问求解

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

[SC悬赏令] Manhattan8 中 so的用法疑问 求解

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

[SC悬赏令] Manhattan8 中 so的用法疑问求解