[求助]OG105

105. An inventory equal to 90 days sales is as much as even the strongest businesses carry, and then only as a way to anticipate higher prices or ensure against shortages.

(A)     as much as even

(B)         so much as even

(C)     even so much as

(D)     even as much that fficeffice" />

(E)         even so much that

对这句话的意思不大明白？应该怎么翻译呢？

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=43885

不知道哪个是对的哦？

我贴过来：90天的销售库存（也就是库存的量可以足够90天的销售）对于最强的商业运作也是足够的了，而且也可以预期更高的价格或保证防止供应短缺。（实质即：90天的库存可以对今后的销售价格进行预计，也可以防止供应短缺。）

觉得小彩的是对的。

不是怕，

，这样做仅仅是预期更高的价格或者是防止货物短缺的方法

the strongest businesses carry An inventory equal to 90 days sales as a way to anticipate higher prices or ensure against shortages.

我认为的句意,大家认为呢

agree

我觉得是：

90天的销售库存对大企业来说也已足够，这（库存）只是期望高价和防止供应短缺的一种方法而已。

言下之意是说话人暗示听者不必再做更多的库存了。

我觉得2楼比较说得通。。。

anticipate有个意思是guess or be aware of (what will happen) and take action in order to be prepared. （因估计到或知道某事将会发生而）早做准备

这里是预防高价作准备，这么大的存货是为了防止货物短缺造成的高价，以便用这些存货来应急。而不是期望高价吧，难道是把所有流通货物都存起来，把市价抬得高高的吗？但这样就和ensure against shortage意思相反了。。。请nn指教