gwd 4-13

seven · 发表于 2005-1-7 03:22:00

GWD-4-Q13:

A leading figure in the Scottish enlightenment, Adam Smith’s two major books are to democratic capitalism what Marx’s Das Kapital is to socialism.

Adam Smith’s two major books are to democratic capitalism what

Adam Smith’s two major books are to democratic capitalism like

Adam Smith’s two major books are to democratic capitalism just as

Adam Smith wrote two major books that are to democratic capitalism similar to

Adam Smith wrote two major books that are to democratic capitalism what [E]

固定用法: A to B what A’ to B’

figure指人,考到好几次

以上摘自携隐评论，可是这个固定用法翻译过来是什么意思啊？

蜡笔小西 · 发表于 2005-4-19 18:53:00

以下是引用seven在2005-1-7 3:22:00的发言：

固定用法: A to B what A’ to B’

figure指人,考到好几次

以上摘自携隐评论，可是这个固定用法翻译过来是什么意思啊？

up!

同问。请哪位解释一下“A to B what A’ to B’”的意思？谢谢。

--不好意思，刚换了一下关键词，自己搜到了答案：

A is what B is to D to B.

主谓表补。

[此贴子已经被作者于2005-4-19 18:59:35编辑过]