Cajuns speak a dialect brought to southern Louisiana by the four thousand Acadians who migrated there in 1755; their language is basically seventeenth-century French to which has been added English, Spanish, and Italian words.
(A) to which has been added English, Spanish, and Italian words
(B) added to which is English, Spanish, and Italian words
(C) to which English, Spanish, and Italian words have been added
(D) with English, Spanish, and Italian words having been added to it(C)
(E) and, in addition, English, Spanish, and Italian words are added
OG在解释A和B的时候说:A and B incorrectly use singular forms has been added and is added. B also awkwardly inverts and divides the verb phrase (added... is).
这里我有两各疑问:
1、A和B改成复数形式是不是就对了呢?
2、为什么A和B要用复数形式,例如B,这里which指代language,当然是单数,还有A中间的to which...,主语是什么,为什么用复数,我现在对这个现象有点乱,希望能听听明白人的解释,谢谢! |