ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3375|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

大家看一下这个句子,对吗?

[复制链接]
楼主
发表于 2003-11-18 16:05:00 | 只看该作者

大家看一下这个句子,对吗?

If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact—real Amazonian societies—but rather to offer “moral lessons” on the supposed outcome of women’s rule in their own society.
沙发
发表于 2003-11-18 16:47:00 | 只看该作者
我觉得这个句子是不对的。
板凳
发表于 2003-11-18 21:08:00 | 只看该作者
應該是要
not so much to ....  as to ....
地板
发表于 2003-11-18 21:25:00 | 只看该作者
同意三楼的。
5#
 楼主| 发表于 2003-11-18 21:30:00 | 只看该作者
但这就是阅读中出现的。
6#
发表于 2003-11-19 03:37:00 | 只看该作者
我觉得这个句子没什么错,not跟but并列,so much 修饰不定式, but rather, 你的885里好像出现过吧,一家之言,呵呵.祝阁同学马到成功.
7#
发表于 2005-3-25 03:28:00 | 只看该作者
以下是引用gemj在2003-11-18 16:05:00的发言:
If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact—real Amazonian societies—but rather to offer “moral lessons” on the supposed outcome of women’s rule in their own society.

偶觉得此题无错。因为原句为not......but.............而 so much 和 rather 是成度副词修饰不定式。请指教。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-1 08:33
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部