ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2367|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

请问指代the author/arguer只是用he行吗?还是要用he or she?

[复制链接]
楼主
发表于 2004-9-16 22:47:00 | 只看该作者

请问指代the author/arguer只是用he行吗?还是要用he or she?

就好像下面这个句子:


In the first place, the arguer asserts that the citrus growers is responsible for the upsurge of the price, while he cannot rule out the possibility of other factors.


我大多数时候都直接用the arguer,但在同一句中,用he还是用he or she呢?


还有一个问题:大家说用author还是arguer好啊?孙远说全部都应用arguer,但是说起来好像不顺口,而且用了arguer就好像封杀了argue这个单词一样

沙发
发表于 2004-9-17 17:17:00 | 只看该作者

1. Try this work around:

the arguer asserts that the citrus growers is responsible for the upsurge of the price, without ruling out the possibility of other factors.

2. There are a lot more options for "argue", such as assert, claim, contend, maintain, and etc.

板凳
 楼主| 发表于 2004-9-18 15:02:00 | 只看该作者
谢谢你!
地板
 楼主| 发表于 2004-9-18 23:05:00 | 只看该作者
指代the author/arguer只是用he行吗?还是要用he or she?
5#
发表于 2004-9-19 18:24:00 | 只看该作者

我还是那句话,改写句子回避这个问题。

这其实是个历史文化的差异。以前都是用he的,后来女权运动兴起, 要用he and she. 又后来,有人问为什么不是she and he? 最后,大家也不说he and she或者she and he了,直接说she.

但是如果你写AA的时候,总是说she哪里哪里逻辑不通了,我觉得不太好。

另外, 一般arguer只在第一段出现,用于复述题意。接下来可以用argument, statement来代替,毕竟我们支持或批驳的是观点.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-22 11:35
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部