提问大全 sec 12-20

billion · 发表于 2004-9-13 12:53:00

In December of 1987 an automobile manufacturer pleaded no contest to criminal charges of odometer tampering and agreed to pay more than $16 million in civil damages for cars that were test-driven with their odometers disconnected.

(A) cars that were test-driven with their odometers disconnected

(B) cars that it had test-driven with their disconnected odometers

(C) its cars having been test-driven with disconnected odometers

(D) having test-driven cars with their odometers disconnected（D）

(E) having cars that were test-driven with disconnected odometers

D选项是have the car disconnected with odometers 的结构吗? 如果是, 有什么倒装的理由吗? 还是只为使选项更具迷惑性?

mariezhu · 发表于 2004-9-13 21:28:00

从结构上讲是：pay.. for having done sth 动词是test-drive->have test-driven

Those cars' odometers were disconnected while they were test-driven.

Personal opinion, hope it helps....

billion · 发表于 2004-9-14 19:47:00

谢谢,现在理解了,原来以为test-driven是个形容词

bryan0806 · 发表于 2004-9-15 12:18:00

以下是引用billion在2004-9-14 19:47:00的发言：
谢谢,现在理解了,原来以为test-driven是个形容词

不是形容词吗我以为是?

那要怎么翻译呢? 请指教谢谢!!

vv · 发表于 2004-9-15 13:13:00

Puzzled again

lgu003 · 发表于 2017-7-10 01:36:56

所以说 having cars test-driven 和 having test-driven cars 原来可以是一个意思的嘛

提问大全 sec 12-20