以下是引用marshial在2004-7-24 20:57:00的发言:29. W: Now that was a delicious meal, shall we order dessert? M: Not if we expect to make it back in time for our two-o’clock lecture. What does the man mean 此题听起来总觉得别扭,从感觉上是“时间紧,要快点”,但make it back和 in time的音又特别清楚,每次听都觉得不爽! 是不是make it back in time是习语?或者其它? 谢谢!!
make it back 是赶回去的意思. in time 及时
口语中make it 是"做到"的意思, 可以用在各种各样的语境中, it 也就灵活地指代说话当时所要做的事情. 在这个对话里是"赶回去上课".
再比如:
Although this assignment is quite challenging, I'm sure I can make it.
虽说这次作业蛮难的, 但我有信心能够完成它. |