网申里本科学校地址填中文可不可以？弱问求pia……

orchidazury · 发表于 2011-11-1 09:18:46

RT:担心如果邮寄东西给我英文会收不到，可不可以顺便注一下中文？
是不是虽然米国录取学校工作人员不一定懂中文，但是地址是直接打出来的，所以中文也可以？
（好吧我承认这个问题很insane，而且录取我的学校还不知道在哪个旮旯里，但是真心想知道~谢谢各位大牛啦）

miaomiao7095 · 发表于 2011-11-1 09:19:34

.......不可以，填英文

orchidazury · 发表于 2011-11-1 09:21:38

.......不可以，填英文

-- by 会员 miaomiao7095 (2011/11/1 9:19:34)

真的？会不会强大的天朝邮政寄不到？回头是按这个地址寄录取材料吧？

orchidazury · 发表于 2011-11-1 09:25:44

因为在系统里木有卡我的中文，所以。。。

miaomiao7095 · 发表于 2011-11-1 09:27:19

美国的邮差看不懂这是什么字往哪寄啊？英文地址到中国邮政都会同统一翻译的

orchidazury · 发表于 2011-11-1 09:30:52

美国的邮差看不懂这是什么字往哪寄啊？英文地址到中国邮政都会同统一翻译的

-- by 会员 miaomiao7095 (2011/11/1 9:27:19)

哦，我本来想在英文后面注中文的。原来天朝邮政这么强大啊。。。
谢谢你哦~~O(∩_∩)O~

solv6868 · 发表于 2011-11-1 09:50:14

记得要写拼音，不要搞英文翻译，这样信件才不会延误

例：海淀区知春里3号11楼801

英文地址要写：haidianqu zhichunli 3hao 11lou 801 (直接按中文地址写拼音)

orchidazury · 发表于 2011-11-1 09:57:16

记得要写拼音，不要搞英文翻译，这样信件才不会延误

例：海淀区知春里3号11楼801

英文地址要写：haidianqu zhichunli 3hao 11lou 801 (直接按中文地址写拼音)

-- by 会员 solv6868 (2011/11/1 9:50:14)

真的？我写学校英文网站上的地址会寄不到哇？额，惨烈了。。。

solv6868 · 发表于 2011-11-1 11:25:24

学校地址当然走官方翻译的，邮局的人应该清楚情况

所属分类: 商学院申请