帮忙翻译一个句子，谢谢啦~

fengchen318 · 发表于 2011-1-7 23:02:23

138.In no other historical sighting didHalley’s Cometcause such a worldwide sensation as in its return of 1910-1911.

读不太懂，麻烦帮忙翻译一下。。。

lonelyorchid · 发表于 2011-1-8 14:48:09

哈雷彗星从来没有过像1910-1911年回归那样导致过一个世界性的轰动。
状语前置引起的部分倒装。
Halley’s Comet cause such a worldwide sensation as in its return of 1910-1911，in no other historical sighting。

fengchen318 · 发表于 2011-1-9 14:52:44

哈雷彗星从来没有过像1910-1911年回归那样导致过一个世界性的轰动。
状语前置引起的部分倒装。
Halley’s Comet cause such a worldwide sensation as in its return of 1910-1911，in no other historical sighting。

-- by 会员 lonelyorchid (2011/1/8 14:48:09)

谢谢啦~~明白~

帮忙翻译一个句子，谢谢啦~

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块