请问 AA第63题怎么翻译？

麻集爱 · 发表于 2004-5-8 18:12:00

63. The following appeared as part of an article in the business section of a local newspaper.

“The Cumquat Café made a mistake in moving to a new location. After one year at the new spot, it is doing about the same volume of business as before, but the owners of the RoboWrench plumbing supply wholesale outlet that took over its old location are apparently doing better: RoboWrench is planning to open a store in a neighboring city.”

翻不来。请教大家。怯怯地问：那里能找到全部的中文题目？（包括新题)　

[此贴子已经被作者于2004-5-8 19:34:06编辑过]

雪落无声 · 发表于 2004-5-8 21:37:00

以下是引用麻集爱在2004-5-8 18:12:00的发言：

63. The following appeared as part of an article in the business section of a local newspaper.

“The Cumquat Café made a mistake in moving to a new location. After one year at the new spot, it is doing about the same volume of business as before, but the owners of the RoboWrench plumbing supply wholesale outlet that took over its old location are apparently doing better: RoboWrench is planning to open a store in a neighboring city.”

C咖啡店错误地搬到一个新地址。在迁址后的一年里，它的营业额和未迁址前一样，但是迁到C老址的R店，这个店是个批发店，的生意却做得明显得很好。R正在准备在临近的城市开一家新店

偶的提纲：

原题结论：C咖啡店迁址决策错误

1.R店营业额上升并不能说明原来的地址好。因为a，两个店没有可比性，一个咖啡店一个批发什么东东的店。可能在咖啡店的原址上更适合开批发店bC咖啡店在原处可能营业额下滑更大

2.咖啡店迁址营业额和以前一样，并不能说明迁址是错误决定。可能同期其他咖啡店销售而大幅下滑；可能刚刚迁址，知名度还不够，营业额in the long run 将会上升

指教！！

队长，偶也在准备作文了，交流一下

麻集爱 · 发表于 2004-5-8 22:42:00

谢谢ｍｍ，偶刚开始。一头雾水。

请问 AA第63题怎么翻译？

请问 AA第63题怎么翻译？

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()