求解：XDF蓝皮书（语法）Part I #186

liptontea · 发表于 2010-8-9 22:54:20

能否帮忙解答一下？
The physical structure of the human eye enables it to sense light of wavelength up to 0.0005 milimeters; infrared radiation, however, is invisible because its wavelength - 0.1 milimeters - is too long to be registered by the eye.

答案为是么是A？谢谢！

liptontea · 发表于 2010-8-10 18:53:07

高人帮忙解释一下？不是说主动优于被动语态的吗？多谢啦！

youngerlee · 发表于 2010-8-10 19:42:24

不给其它选项来看

A选项语法上没有错误

liptontea · 发表于 2010-8-10 20:05:42

果然高手！我怎么觉得A选项读上去有点拗口。

五选项是：
(A) infrared radiation, however, is invisible because its wavelength-0.1 millimeters-is too long to be registered by the eye
(B) however, the wavelength of infrared radiation-0.1 millimeters-is too long to be registered by the eye making it invisible
(C) infrared radiation, however, is invisible because its wavelength-0.1 millimeters-is too long for the eye to register it
(D) however, because the wavelength of infrared radiation is 0.1 millimeters, it is too long for the eye to register and thus invisible
(E) however, infrared radiation has a wavelength of 0.1 millimeters that is too long for the eye to register, thus making it invisible

liufeng881025 · 发表于 2010-8-10 22:46:23

C是不是因为多了个it啊？

Christine瓜瓜 · 发表于 2010-8-11 11:39:16

The physical structure of the human eye enables it to sense light of wavelength up to 0.0005 milimeters; infrared radiation, however, is invisible because its wavelength - 0.1 milimeters - is too long to be registered by the eye.

(A) infrared radiation, however, is invisible because its wavelength-0.1 millimeters-is too long to be registered by the eye
(B) however, the wavelength of infrared radiation-0.1 millimeters-is too long to be registered by the eye making it invisible
(C) infrared radiation, however, is invisible because its wavelength-0.1 millimeters-is too long for the eye to register it
(D) however, because the wavelength of infrared radiation is 0.1 millimeters, it is too long for the eye to register and thus invisible
(E) however, infrared radiation has a wavelength of 0.1 millimeters that is too long for the eye to register, thus making it invisible

A没有任何明显不合适或者错误.而且invisible是一个简单的形容词修饰,没有必要弄的很复杂,比如从句啊,后置啊之类的.

根据主动优于被动原则,B选项排除,而且,在B中,making it invisible也不正确,至少应该是to make 的句型吧,不然还以为making做定语修饰eye呢.C选项中最后的it是语法错误,删除.
D,E选项中的thus破坏了整个句子的关系,原句表达的是解释invisible的原因,而D,E却先说原因,再说导致的结果.SC必须保证原句的句意和语气不能改变.

也不知道我表达清楚木有~~~

liptontea · 发表于 2010-8-11 22:45:25

多谢各位的见解！

欢迎继续讨论。

求解：XDF蓝皮书（语法）Part I #186

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()