弱弱的问一句，介词短语能做主语吗。大全243。

venus2elva · 发表于 2010-4-16 10:42:48

Developing nations in various parts of the world have amassed $700 billion in debts; at stake, should a significant number of these debts be repudiated, is the solvency of some of the world’s largest multinational banks.

(A) should a significant number of these debts be repudiated, is

(B) should a significant number of these debts be repudiated, are

(C) should they repudiate a significant number of these debts, are

(D) if there is a repudiation of a significant number of these debts, would be（A）

(E) if a significant number of these debts will be repudiated, is

疑问是分句中，should a significant number of these debts be repudiated是插入语，那么第二分句是说at stake is the solvency of some of the world’s largest multinational banks.At stake可以做主语吗？还是我的理解有误。求指教，多谢。

venus2elva · 发表于 2010-4-17 08:53:02

顶上来，求解。

hughlv · 发表于 2010-4-17 21:30:40

我无责任评论一下，因为不是很肯定我的理解是正确的。

在我看来，这个句子是个很彻底的倒装，正常的结构应该是：

the solvency of some of the world's largest multinational banks will be at stake, if a significant number of these debts are repudiated.

如果这些债务被拒付，全世界最大的几家跨国银行的支付能力将会很有问题。

slamshady · 发表于 2010-4-17 22:32:51

对的。。。这句话是倒装

venus2elva · 发表于 2010-4-17 22:49:30

我无责任评论一下，因为不是很肯定我的理解是正确的。

在我看来，这个句子是个很彻底的倒装，正常的结构应该是：

the solvency of some of the world's largest multinational banks will be at stake, if a significant number of these debts are repudiated.

如果这些债务被拒付，全世界最大的几家跨国银行的支付能力将会很有问题。

-- by 会员 hughlv (2010/4/17 21:30:40)

一语点醒梦中人。

英语基础差的离谱，见笑了。。。

弱弱的问一句，介词短语能做主语吗。大全243。

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()