[求助]请各位XDJM帮我翻译点东西，急！！！

octopus555 · 发表于 2004-3-19 15:32:00

小弟最近在申请大学，明天就要去递材料了。小弟在高中时得了一些竞赛奖，大学要我一起递上去还要我自己翻译，我不知道该怎么翻译，特来请教一下CD的XDJM，我知道这不是托福版的内容～但是托福版的牛人多，就请各位帮帮忙了～谢谢了～
下面是要翻译的内容：

xxxx年全国中学生生物学联赛一等奖
xxxx年全国中学生英语能力竞赛xx省赛区高三组一等奖
第xx届xx省中学生奥林匹克物理竞赛三等奖
xxxx年全国高中生化学竞赛xx省赛区初赛（高一）二等奖
第x届xx省生物学奥林匹克竞赛高一组二等奖

再次感谢各位XDJM们！

[此贴子已经被作者于2004-3-20 16:08:05编辑过]

octopus555 · 发表于 2004-3-19 21:55:00

怎么没人肯帮我啊～～～真的很急的……谢谢了～

晔子 · 发表于 2004-3-20 13:01:00

Chinese Middle school Biology competition

XXX province physics olympic (或者OLYMPIA什么的吧~）competetion

以次类推。。。。我吓翻译的。。。大牛快出来呀。。。

晔子 · 发表于 2004-3-20 13:02:00

刚发现。。是章鱼~~哈哈哈~~~

你查查网上。。现在这些东西都有自己的英文名字~

enjoylife517 · 发表于 2004-3-20 13:12:00

好像是啊，同意晔子的看法，还是去网上找找关键字。

octopus555 · 发表于 2004-3-20 16:13:00

谢谢楼上的两位～今天上午没能等得急，在redpassion指导下胡乱翻译了。然后去了趟SFU递材料，反正SFU的ADMISSIONS OFFICE牛人多，估计都懂中文。
今天偶严重发现SFU因为在山上，有诸多不便：一是山上太冷，其次就是手机信号太不好了（偶在山上给AD OFFICE的一个头打电话，信号断了n次，估计对方对我印象差到极点了），话是这么说，不过还是希望offer能早点来，谢天谢地了～～～

kevinlee · 发表于 2004-3-22 04:54:00

以下是引用octopus555在2004-3-20 16:13:00的发言：
谢谢楼上的两位～今天上午没能等得急，在redpassion指导下胡乱翻译了。然后去了趟SFU递材料，反正SFU的ADMISSIONS OFFICE牛人多，估计都懂中文。
今天偶严重发现SFU因为在山上，有诸多不便：一是山上太冷，其次就是手机信号太不好了（偶在山上给AD OFFICE的一个头打电话，信号断了n次，估计对方对我印象差到极点了），话是这么说，不过还是希望offer能早点来，谢天谢地了～～～

靠，SFU在山上？太夸张了吧我是没有去过这个学校阿看来想下一次山，还挺不容易的啊！~~~~~~~

令狐冲 · 发表于 2004-3-22 12:21:00

晕，好高啊还在山上，有点象庙哈哈，那学生不成了和尚拉，多不方便，倒有利于学习，请问一下楼主，什么是ＸＤＪＭ吗？我是新来ＣＤ的

octopus555 · 发表于 2004-3-22 15:29:00

以下是引用kevinlee在2004-3-22 4:54:00的发言：
靠，SFU在山上？太夸张了吧我是没有去过这个学校阿看来想下一次山，还挺不容易的啊！~~~~~~~

没那么夸张啦～～～温哥华公车还算方便的，如果坐公车从SFU到Vancouver的Downtown也就是30来分钟吧（唉，我一个还没大学要的人在这里瞎说些什么啊？）

[求助]请各位XDJM帮我翻译点东西，急！！！

[求助]请各位XDJM帮我翻译点东西，急！！！

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()