ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 940|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

提问aa47,觉得流传的版本有问题啊

[复制链接]
楼主
发表于 2009-7-15 22:52:00 | 只看该作者

提问aa47,觉得流传的版本有问题啊

47. The following appeared as part of an article in the business section of a local newspaper.

“The owners of the Cumquat Cafe evidently made a good business decision in moving to a new location, as can be seen from the fact that the Cafe will soon celebrate its second anniversary there. Moreover, it appears that businesses are not likely to succeed at the old location: since the Cafe’s move, three different businesses—a tanning salon, an antique emporium, and a pet–grooming shop—have occupied its former spot.”

最后面那句 have occupied its former sopt 意思是 那三家新店占据了 Cumquat 的旧址而已吧?

怎么看到范文都假设了那三家店经营不善?原文没有这个意思吧

感觉原文的意思是说C搬走了之后没有搬来新的咖啡店而是其他店,可见咖啡店不适合在那个地址

到底怎么回事呢?大家说说吧

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-3 12:57
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部