ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 12585|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

有谁知道appling as a matriculant 什么意思? 急!

[复制链接]
楼主
发表于 2009-3-29 23:53:00 | 只看该作者

有谁知道appling as a matriculant 什么意思? 急!

Are you applying as a matriculant?

申请过程中出现的一个必答问题,请问有谁知道这什么意思?


[此贴子已经被作者于2009-3-30 0:03:14编辑过]
沙发
发表于 2009-3-30 00:20:00 | 只看该作者
Are you applying as a matriculant? 被录取的新生。! t" ^" u4 r# o"
q
9 u% ?
conditional matriculant  就是有条件录取的学生
网上看到的,大家核对下吧。

[此贴子已经被作者于2009-3-30 0:24:19编辑过]
板凳
 楼主| 发表于 2009-3-30 16:06:00 | 只看该作者
matriculant和non-matriculant相比较,前者是指可以拿到学位,后者指仅仅参加课程培训吧?
地板
发表于 2009-4-1 13:27:00 | 只看该作者

This is a very strange question.  In order to be a matriculant, you must first apply, be offered admission, and then formally accept the offer and register for classes.  So for an application for to ask if you are "applying as a matriculant" is pretty confusing, even to a native speaker of English like me.  There are two explanations I can think of:

1. They are asking if you are currently, or were formerly, a student at their university.  For example, if you are currently studying an MS in Finance at the same university where you are applying for an MBA, you could say you are applying for an MBA as a matriculant. 

2. In some old universities they have special definitions of "matriculant" that are not used elsewhere. For instance there are some Canadian universities where "matriculant" means you are taking courses for credit and "non-matriculant" means you are only auditing.  Your second post sounds like this might be the case.

-Alex

Alex Grove

www..net

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-27 16:53
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部