以下是引用AlienX在2009-1-13 7:40:00的发言: umm..after本身的確有表示action的先後, 可是after X has/had done Y是acceptable. english有時候還不是太logical and consistent. =(
我的理解是 一、after X has/had done Y中,after是连词。 1、after连词结句子,有时强调时间“在什么之后”,有时可以看成强调的是条件“在已经形成了什么的条件下”,这就淡化了其作为时间标志的作用。 2、连词接句子,因为句子本身是表达形式复杂而表达意思多样化的结构,所以after作连词所接句子中什么时态就没有十分严格的要求。 二、after作介词跟分词或名词,对比作连词的两个特点,可以发现: 1、好像比after接句子更强调时间先后,而不是条件形成。 2、由于结构短小,要用几个简单的词语组合就表达复杂句子表达的内容,那就一定要求组织结构严格工整对帐,少一些结构的变化。 |