ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2234|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

OG NO57疑惑

[复制链接]
楼主
发表于 2004-2-1 06:57:00 | 只看该作者

OG NO57疑惑

In astronomy the term "red shift" denotes the extent to which light from a distant galaxy has been shifted toward the red, or long-wave, end of the light spectrum by the rapid motion of the galaxy away from the earth.

e) of the shift of light from a distant galaxy.

请问,这个E错在什么地方了,感激大家!!!
沙发
发表于 2004-2-1 08:17:00 | 只看该作者
对起来太不爽
1, the extent到后面找to
2, 又by,到前面找passive voice
板凳
 楼主| 发表于 2004-2-2 04:03:00 | 只看该作者
楼上的鸭鸭,我还是不明白您说的。不好意思,脸红
地板
发表于 2004-2-2 04:51:00 | 只看该作者
把E放进来就是:
In astronomy the term "red shift" denotes the extent of the shift of light from a distant galaxy toward the red end of the light spectrum by the rapid motion of the galaxy away from the earth。

OG 说by rapid motion 需要一个动词
例如:shifted by the rapid motion
5#
发表于 2004-2-2 13:44:00 | 只看该作者
1, the extent到后面找to ---> whenever there is 'extent', it is very likely there is a 'to' somewhere as 'to the extent', like 'in a degree', is an idiom --> 就是考的那个'to'

2, 又by,到前面找passive voice --->look at the 2nd half of the sentence, there is a 'by the rapid motion', u should use passive voice in the first half.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-21 07:08
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部