prep-1-60

潇湘妃子zwhj · 发表于 2012-1-16 20:51:49

这道题我也看不懂。

说起来句子应该是：

Immigrants from the Mideast exhibit rates of entrepreneurship exceeding those of every other immigrant group.

那么，exhibit到底是什么意思？怎样理解？什么叫exhibit rates of entrepreneurship ？
而且后面还用了个exceeding？
而且，为什么是rates？？而不是rate？

这句话是不是就是想说：
The rates of entrepreneurship ‘of’ Immigrants from the Mideast exceed The rates of entrepreneurship ‘of’ every other immigrant group ？

但是就因为会出现prep上面双重所有格的情况，而且要说的of的也太多了表达不了，所以才用上面那句话的形式的？

求指导~

zl4310211 · 发表于 2012-12-10 14:13:17

个人愚见是exhibit是谓语动词做显示的意思，翻译出来就是，从中东来的移民者显示出创业的比率超过其他的移民群体最后的In是状语可以划掉不用看。所以就选C啦

prep-1-60

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()