以下是引用nina23在2003-12-18 10:10:00的发言：以下是引用让我想一想在2003-12-17 17:13:00的发言：216. At the beginning of the year, the city allocated $150 million to cover the increase in wages that it expected to approve as a result of negotiations with the municipal labor unions. (A) increase in wages that it expected to approve as a result of negotiations (B) increased wages it expected to approve from negotiations (C) increasing wages expected to be approved as a result of negotiating (D) negotiated increases in wages it expected to approve (E) increases expected to be approved in wages from negotiating KEY：A 请问各位NN，这里的IT是不是指代the increase in wages?如果是的话，那么后面的expect和approve 为什么不用被动态呢？ 请指教  At the beginning of the year, the city allocated $150 million to cover the increase in wages that it expected to approve as a result of negotiations with the municipal labor unions. 在这里IT指得是city, that指increase. 错误有：B,C中得EXPECT 得宾语是wages，与原句逻辑关系不符。DE中的increases是复数。CE中用了negotiating，而这里需要突出的是结果故用名词negotiations。moreover,D中用negotiated修饰increase 改变了原句得意思。 B可以理解成expected 做过去分词修饰wages，翻译成被期望approve吗？ | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2004-7-14 09:42:00
