885-sec 19-4 的一道题： Sunpots, vortices of gas associated with strong electro-magnetic activity, appear on the surface of the Sun as dark spots although never sighted at the Sun's poles or equator.
这已经是正确的表达,但有一个疑问，although never sighted at....是修饰sunpots还是修饰dark spots??? 在我看来似乎两者均可以, 你们怎么看? 如果句子是被描述成： although never sighted at the Sun's poles or equator, sunpots, vortices of gas associated with strong electro-magnetic activity, appear on the surface of the Sun as dark spots. 我觉得更合理。
应该修饰的是dark spots, 因为根据句意，是dark spots被看见，虽然这个dark spots是指sunpots。 不赞成修改后的句子，因为句子重心发生改变。although never sighted at the sun's poles or equator应该着重修饰的是dark spots
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2003-11-19 13:51:00
楼主
