ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 945|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

再问一道白勇!NN看看

[复制链接]
楼主
发表于 2007-1-30 00:27:00 | 只看该作者

再问一道白勇!NN看看

40 The average weekly wage near1y doub1ed in the l970' s rising from 114 to 220 yet the average worker ended the decade with a decrease in what their pay may buy.
A
with a decrease in what their pay may buy
B
with what was a decrease in what they were able to buy
C
having decreased that which they could buy
D
decreasing in purchasing power
E with a decrease in purchasing power

问问啊,答案是E,可是为什么不选D呢?

沙发
发表于 2007-1-30 00:46:00 | 只看该作者
选D的话decreasing这个动作没有施行的主体
板凳
发表于 2007-1-30 00:58:00 | 只看该作者

D不好。

原題句意要表達的是: 工人購買力降低,以此結束了1970年代。但D中,就語法結構來說,decreasing 的主語不清,它可以指 the average worker,也可以指 decade;就語意層面來說,the average worker decrease in purchasing power 這種講法不佳,應該直接說 the purchasing power of the everage worker decreases,由purchasing power作主語,表達較簡潔。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-18 05:36
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部