ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2544|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

Until recently是不是要倒装!但是......

[复制链接]
楼主
发表于 2006-12-1 11:36:00 | 只看该作者

Until recently是不是要倒装!但是......

Until recently, the Inuit people led a nomadic existence, sheltering in

igloos, the ice-block domes that are peculiar to north-central Canada,

and in structures made of stones, bones, driftwood, and skins.

A.     Until recently, the Inuit people led a nomadic existence, sheltering

B.     During recent times, the Inuit people lead a nomadic existence,

sheltering.

C.     In the times that are recent, the Inuit people led a nomadic exis-

tence, sheltered.

D.     Up until recently, the Inuit people, leading a nomadic exis-

tence, have sheltered.

E.      Until recent times, leading a nomadic existence, the Inuit people

were sheltered.

这个题目的答案却是A!!!!!

沙发
发表于 2006-12-1 12:52:00 | 只看该作者

until recently 不要倒装啊,作者的意思就是直到现在Inuit人还保持着以游牧为生的状态,不过我不懂为何这里

用led而不用了lead



B.     During recent times,与原文意思不符,原文的意思是直到最近

C.     In the times that are recent,用OG的话来说wordy,  sheltered.也不对

        D.     Up until recently, 错误表达unidiomatic,另外,the Inuit people, leading a nomadic exis-

tence, have sheltered.改变了句子重心:lead  a  nomadic existence是主,sheltering.....是伴随状态

        E.      Until recent times, leading a nomadic existence, the Inuit people

were sheltered.用被动匪夷所思,另外,整个句子语序安排不合理


所以排除一下还是A较好。

个人意见欢迎讨论

板凳
 楼主| 发表于 2006-12-1 21:00:00 | 只看该作者
小弟比较土, 不是据说UNTIL在前面了就要倒装的么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-8 08:30
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部