这个to what是什么东东？

qiqi_cola · 发表于 2003-10-13 20:28:00

补充3， 21

21At the time of the Mexican agrarian revolution, the most radical faction, that of Zapata and his followers, proposed a return to communal ownership of land, to what had been a pre-Columbian form of ownership respected by the Spaniards.

(A) land, to what had been a pre-Columbian form of ownership respected by the Spaniards
(B) land, a form of ownership of the pre-Columbians and respected by the Spaniards
(C) land, respected by the Spaniards and a pre-Columbian form of ownership
(D) land in which a pre-Columbian form of ownership was respected by the Spaniards
(E) land that had been a pre-Columbian form of ownership respected by the Spaniards
是不是为了避免歧义，所以就用了TO，来表示 A FORM OF OWNERSHIP，而不是LAND？

liflyy · 发表于 2003-10-13 21:52:00

这个to是与to communal ownership对应把。 to what－－－与OWNERSHIP平行吧

qiqi_cola · 发表于 2003-10-13 22:05:00

还是有点不清楚啊。

liflyy · 发表于 2003-10-13 22:14:00

Z提议重新使用commual ownership of land，也及使用以前被S遵从的前哥伦比亚所有权的形式。
to what做OWERSHIP的同位语

这个to what是什么东东？

这个to what是什么东东？

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()