以下是引用remeo在2003-9-27 8:17:00的发言: 补充材料上236题原句是这样的:
unlike other arachnids ,which have their nerve cells evenly distributed along their ((bodies,the scorpion's nerve cells are clustered in its head,like a mammals's)).
答案是 which have their nerve cells evenly distributed along their body(答案选body!!!),我不明白为什么用body而不用bodies???
如果用bodies 在语法上没错,但在逻辑上会产生歧义,改变句意,容易理解为nerve cells 被均分到各个身体上。
而their body的用法并不错误。 http://www.mindlab.org/publications/2001_Sub_Manipulating_Objects.pdf 另如,有时我们可以说 their wife, 指他们的妻子, 以避免their wives给人的“一夫多妻”的错觉。 http://pub1.ezboard.com/fhoodlumsweaponsprimitiveandmodern.showMessage?topicID=918.topic |