I believe the Math section for GRE is not in comparison with the one for GMAT, as it doesn't have DS part. Am I right? Have not read anything about GRE for ages. Even in the Verbal section, the focus is different.
If you have both,choose the one you school prefers.
If you don't have one, it is no need to take the other one.