求问，关于Modifier 和 core

chop桑 · 发表于 2016-9-13 03:27:45

在曼哈顿语法第六版的81页，解释的是有时候modifier在答案中成为全句的core的一部分，其中提到了一个例子：
Employing the new lab equipment, the engineer identified the problem quickly.
The engineer employed the new lab equipment, identifying the problem within minutes.
曼哈顿解释的是这两句话涵盖了一样的信息，但是第一句是modifer-core stucture 第二句是 core-modifier stucture,所以都是正确的。。。
可是句子的核心意思明明发生了变化啊。。。
第一句强调的是engineer可以很快的确认问题
第二句强调的是engineer使用了新的设备
在做题的时候如果rephrase之后句意改变了难道不应该是错误的么。。。求大神解答。。。谢谢

VincentFSJ · 发表于 2016-9-13 08:45:33

问题不大，反正都是同时发生，第一句说的是做a，某人做到了b；第二句某人做了a，做到了b。感觉没什么区别

求问，关于Modifier 和 core

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()