AIA16集思广益中参加讨论提高自己惠及他人

1. 人的本性是群体动物， 不能离开他人的。 否则就背离人的本性。

2. 集体诞生的智慧是无穷的。 比如任何一篇国际期刊的文章， 看起来是1，2个人为作者的， 但是， 离开了群体知识的积累， 一切都将没有可能。

不能定义rely on oneself,因为一个人生存的环境本来就是由别人创造出来的，不受到各种来自外人的帮助或影响是不可能的。不能把握机遇相当于不能成功

补充一个例子吧

CCTV一个有深度的节目通常要出动100多个记者才能搞定，尽管节目中可能只看得到一个主持人，但是他只是作为一个团队的代表的形式出现而并不是个人

8晓得好用哇...

one must rely on both oneself and others to be successful

1. one must rely on oneself, only rely on others won't work....

2. one must also rely on others due t (a) teamwork important, complex tasks can't be achieved by a signle person, blabla.. (b) no body is perfect, others can help you improve, blabla

3. these two are not either-or choices. actually one must emphasize both to be successful.

取得最大限度的成功  

翻成英文 可以用 to succeed to the greatest extent 这样翻对吗 会不会不idiomatic