白勇语法第三章28题。主谓一致问题。谢谢你！

emmawuxia · 发表于 2009-8-18 01:42:00

Three out of every four automobile owners in the United States also own a bicycle.

题目原文这句话就是正确答案。但是我很好奇的是，复数的主语THREE OWNERS为什么对应的是A BYCYCLE呢？

这句话正确翻译应该是“三个人拥有一辆自行车”还是“三个人每个人还都拥有一辆自行车”呢？

overthere33 · 发表于 2009-8-18 02:17:00

后者

你都说了是主谓一致从来不要求宾语一致的

melodyflying · 发表于 2009-8-18 12:40:00

同意ls

emmawuxia · 发表于 2009-8-18 18:54:00

恩。。。感觉稍微能揣摩出来了。。。谢谢

william0693 · 发表于 2009-8-18 20:43:00

从来不要求谓语宾语一致啊，如：

you are a student

overthere33 · 发表于 2009-8-18 21:39:00

以下是引用william0693在2009/8/18 20:43:00的发言：

从来不要求谓语宾语一致啊，如：

you are a student

你这个叫主系表

所属分类: 下线版块