[求助]一个弱问题(关于翻译的)

billchen_hikaru · 发表于 2004-10-27 22:21:00

本菜鸟现在在写resume和ps,遇到体育部的翻译问题,不知道是physical education department还是section.....希望大家多为我解答啊!

还有就是学生会的副部长是associate minister这样翻译吗?我总觉得minister应该是政府官员才这样说,所以我也不确定!!

望大家多提意见!!!先谢谢各位拉!

lixiaoyang · 发表于 2004-10-28 01:28:00

sports division.

i suggest you emphasize what you did instead of who you are. i think you can use head instead of minister. hope it helps

MCLONE · 发表于 2004-10-28 08:56:00

部长....PRESIDENT?

billchen_hikaru · 发表于 2004-10-29 11:32:00

谢谢楼上两位,我知道了"_"

billchen_hikaru · 发表于 2004-10-29 11:32:00

谢谢楼上两位,我知道了"_"

billchen_hikaru · 发表于 2004-10-29 11:35:00

谢谢楼上两位

所属分类: 商学院申请